{"id":1042,"date":"2024-08-27T15:12:38","date_gmt":"2024-08-27T13:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/hqpwacn.cluster027.hosting.ovh.net\/les-o-kiri\/?page_id=1042"},"modified":"2025-11-07T17:13:16","modified_gmt":"2025-11-07T16:13:16","slug":"condition-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lesokiri.com\/en\/condition-generales\/","title":{"rendered":"General conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

General conditions of sale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
The \u00d4 Kiri ***<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Part 1 - Booking of "tourist" accommodation or pitches by individuals<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Any Brou Barrailh\u00e9 President SAS RCS PAU 434743365(2001 b 94<\/p>

Address: Avenue du lac 64800 Baudreix (France) \uf0b7
Phone: 05 59 92 97 73
Email: contact@lesokiri.com
Web: www.lesokiri.com

DEFINITIONS:
ORDER or RESERVATION or RENTAL: Purchase of Services.
SERVICES: seasonal rental of accommodation or bare \u201ctourism\u201d pitches.\u00a0<\/p>

ACCOMMODATION: Tent, caravan, mobile leisure residence and light leisure accommodation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nARTICLE ONE - SCOPE OF APPLICATION \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

These General Terms and Conditions of Sale apply, without restriction or reservation, to any rental of accommodation or bare pitch on the Les \u00d4 Kiri campsite, operated by SAS Les \u00d4 Kiri, to non-professional customers, on its website www.lesokiri.com or by telephone, post or electronic mail (emails), or in a place where the Service Provider markets the Services. They do not apply to pitch rentals intended to accommodate mobile leisure residences (mobile homes) which are the subject of a \u201cleisure\u201d contract.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

The main characteristics of the Services are presented on the website www.lesokiri.com or on paper or electronic written media - in the event of a reservation by a means other than a remote order. The Customer is required to read them before placing any order. The choice and purchase of a Service is the sole responsibility of the Customer.\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

These General Conditions of Sale apply to the exclusion of all other conditions of the Service Provider, and in particular those applicable to other marketing channels for the Services.\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

These General Terms and Conditions of Sale are accessible at any time on the website and will prevail, where applicable, over any other version or any other contractual document. The version applicable to the Customer is the one in force on the website or communicated by the Service Provider on the date the Order is placed by the Customer.\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Unless proven otherwise, the data recorded in the Service Provider's computer system constitutes proof of all transactions concluded with the Customer. Under the conditions defined by the Data Protection Act and the European Data Protection Regulation, the Customer has, at any time, a right of access, rectification, and opposition if the processing is not essential to the execution of the order and the stay as well as their consequences, to all of his personal data by writing, by mail and providing proof of identity, to:\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

XXXX\u00a0<\/span><\/p>

The Customer declares to have read these General Conditions of Sale and to have accepted them either by checking the box provided for this purpose before implementing the online Order procedure, as well as the general conditions of use of the website www.lesokiri.com, or, in the event of a reservation outside the Internet, by any other appropriate means.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTICLE 2 \u2013 RESERVATIONS \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Customer selects on the site or provides information on any document sent by the Service Provider the services he wishes to order, according to the following terms:\u00a0<\/p>

When the request is expressed by the prospect, the customer by email, or by telephone, or by post, the o kiri reservation service sends a quote which must be returned within 10 days, dated, signed with approval, accompanied by the amount of the deposit which is 25% of the total amount of the stay excluding tourist tax.\u00a0<\/p>

For a reservation less than one month before the scheduled arrival date, the balance will be requested with the signature of the quote. Upon receipt of the deposit or the balance of the stay, an invoice will be sent to you by return.\u00a0<\/p>

It is the Customer's responsibility to check the accuracy of the Order and to immediately report any errors to the Service Provider. The Order will only be considered final after the Service Provider has sent the Customer confirmation of acceptance of the Order, by email or post, or by signing the contract in the event of a reservation directly at the premises where the Service Provider sells the Services.\u00a0<\/p>

Any Order placed on the website www.lesokiri.com constitutes the formation of a contract concluded remotely between the Customer and the Service Provider. Any Order is nominative and may not, under any circumstances, be transferred.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTICLE 3 \u2013 PRICES \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Services offered by the Service Provider are provided at the rates in effect on the website www.lesokiri.com or on any information medium of the Service Provider, when the order is placed by the Customer. Prices are expressed in Euros including tax.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

The prices take into account any reductions that may be granted by the Service Provider on the website www.lesokiri.com or on any information or communication medium.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

These rates are firm and not revisable during their period of validity, as indicated on the website www.lesokiri.com, in the email or in the written proposal sent to the Customer. Beyond this period of validity, the offer is void and the Service Provider is no longer bound by the prices.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

They do not include processing and management costs, which are charged in addition, under the conditions indicated on the website www.lesokiri.com or in the information (mail, email, etc.) communicated in advance to the Customer, and calculated prior to placing the Order.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

The payment requested from the Customer corresponds to the total amount of the purchase, including these costs.<\/p>

An invoice is drawn up by the Seller and given to the Customer at the latest at the time of payment of the balance of the price.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3.1. TOURIST TAX \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe tourist tax, collected on behalf of the \/community of communes, is not included in the rates. Its amount is determined per person and per day and varies depending on the destinations. It is payable when paying for the Service and appears separately on the invoice. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTICLE 4 - PAYMENT CONDITIONS \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4.1. DEPOSIT <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The amounts paid in advance are deposits. They constitute an advance on the total price owed by the Customer. (A deposit commits you to purchase the stay, so in all cases, you lose the amount you have paid.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

A deposit corresponding to 25 % of the total price of the supply of the Services ordered is required when the order is placed by the Customer. It must be paid upon receipt of the final rental contract and attached to the copy to be returned. It will be deducted from the total amount of the order.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

It will not be subject to any reimbursement by the Service Provider in the event of cancellation of the stay by the Client before the scheduled arrival date (except in cases provided for in article 6.4 of these general conditions).\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

The balance of the stay must be paid in full 30 days before the arrival date (otherwise this rental will be cancelled) or when signing the quote in the case of a reservation less than 30 days in advance.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4.2. PAYMENTS <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Payments made by the Client will only be considered final after actual collection of the sums due by the Service Provider.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

In the event of late payment and payment of the sums due by the Customer beyond the deadline set above, or after the payment date appearing on the invoice sent to the Customer, late payment penalties calculated as a flat rate of \u20ac40 for costs will be automatically and automatically acquired by the Service Provider, without any formality or prior formal notice.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Late payment will result in the immediate payment of all amounts owed by the Customer, without prejudice to any other action that the Service Provider would be entitled to take, in this respect, against the Customer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4.3. NON-COMPLIANCE WITH PAYMENT CONDITIONS <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFurthermore, the Service Provider reserves the right, in the event of non-compliance with the payment conditions set out above, to suspend or cancel the provision of the Services ordered by the Client and\/or to suspend the performance of its obligations after formal notice has remained without effect. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTICLE 5 - PROVISION OF SERVICES <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5.1. PROVISION AND USE OF SERVICES <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The accommodation can be occupied from 4 p.m.<\/b> on the day of arrival and must be released for 10 a.m.<\/b>\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

The balance of the stay must be paid in full:<\/p>